-
1 mail
I1. noun1) кольчуга (тж. coat of mail); spread броня2) zool. щиток (черепахи); скорлупа (рака)2. verbпокрывать кольчугой, бронейII1. noun1) почта2) почта, почтовая корреспонденция3) почтовый поезд4) мешок с почтой5) scot. дорожный мешок6) (attr.) почтовый2. verbпосылать по почте; сдавать на почту* * *1 (n) почта; почтовая корреспонденция2 (v) послать почтой; посылать почтой* * ** * *[ meɪl] n. почта, почтовая корреспонденция, почтовый перевод, мешок с почтой, почтовый поезд; дорожный мешок; кольчуга, броня, щиток; глазок ремизки; скорлупа v. посылать по почте, сдавать на почту; покрывать кольчугой, покрывать броней* * *кольчугаотправитьпосылатьпочта* * *I 1. сущ. 1) кольчуга (тж. coat of mail) 2) чешуя, скорлупа, панцирь 2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II 1. сущ. 1) почта 2) почта, почтовая корреспонденция 3) почтовый поезд 2. гл. посылать по почте; сдавать на почту (from; to) 3. прил. почтовый -
2 mail
̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта -
3 armor
ˈɑ:mə броня, армировка - armor grip - armor plate - double-tape armor(американизм) броня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс( американизм) бронетанковые войска( американизм) (историческое) доспехи;
латы, шлем( американизм) кольчуга (под одеждой) (американизм) щит, защита;
опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности (американизм) скафандр( водолаза, космонавта) (американизм) (зоология) (ботаника) панцирь( американизм) (электротехника) оплетка( провода) (американизм) покрывать бронейarmor амер. = armourarmor амер. = armour armour: armour бронесилы ~ броня (корабля, танка и т. п.) ~ вооружение;
доспехи;
латы;
панцирь ~ зоол., бот. панцирь ~ покрывать броней ~ скафандр (водолаза) -
4 armour
ˈɑ:mə
1. сущ.;
тж. armor
1) кольчуга, латы, шлем, доспехи Syn: mail I
1., panoply
2) защита, оружие the armour of prosperity ≈ защита, заключенная в материальном благополучии Suspicion is a heavy armour. ≈ Подозрение - это сильное оружие.
3) броня( корабля, танка и т. п.) ;
оплетка( провода)
4) бронетанковая техника;
бронетанковые войска
5) скафандр
6) зоол.;
бот. панцирь
2. гл. покрывать бронейброня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс бронетанковые войска( историческое) доспехи;
латы, шлем кольчуга (под одеждой) щит, защита;
опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности скафандр (водолаза, космонавта) (зоология) (ботаника) панцирь (электротехника) оплетка (провода) покрывать броней -
5 armor
amer.= armour* * *1 (n) бронетанковые войска; броня; доспехи; кольчуга; латы; оплетка; опора; панцирь; скафандр; шлем; щит2 (v) покрывать броней; покрыть броней* * *броня, армировка* * *n. броня, скафандр, панцирь, доспехи, латы; бронесилы, бронированный, вооружение v. покрывать броней, бронировать* * * -
6 armour
1. noun1) вооружение; доспехи; латы; панцирь2) броня (корабля, танка и т. п.)3) бронесилы4) скафандр (водолаза)5) zool. bot. панцирь6) (attr.) броневой; бронированный2. verbпокрывать броней* * *1 (n) броня; скафандр2 (v) покрыть броней* * *кольчуга, латы, шлем, доспехи* * *[ar·mour || 'ɑːmə] n. доспехи, латы, панцирь; броня, бронетанковые войска; скафандр, бронесилы, вооружение* * *бронявооружениевооружениякольчугапанцирьскафандр* * *1. сущ.; тж. armor 1) кольчуга 2) защита 3) броня (корабля, танка и т. п.); оплетка (провода) 4) бронетанковая техника; бронетанковые войска 2. гл. покрывать броней -
7 armour-plate
облицовывать броней; покрывать броней -
8 бронировать
I брон`ировать несовер. - бронировать;
совер. - забронировать( что-л.) (закреплять за кем-л.) reserve, book II брониров`ать несовер. и совер.;
(что-л.) ;
совер. тж. заброниров`ать (покрывать броней) armo(u) rБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бронировать
-
9 armour
['ɑːmə]1) Общая лексика: бронированный, броня, вооружение, доспехи, покрывать броней2) Зоология: панцирь3) Военный термин: броневой (ed), бронетанковый (ed), бронетанковые силы (ed strength), бронирование4) История: доспехи (латы, шлем и т.п.)5) Строительство: бронировать, скафандр водолаза7) Британский английский: защита, опора, щит, скафандр (водолаза, космонавта), броня (защитное ПК), броня (кабельная), броня (кабеля), бронировать (наносить броню)8) Автомобильный термин: покрывать защитной оболочкой9) Электроника: армировать, армировка, оплётка, помещать в оплётку, оплётка (провода)11) Авиационная медицина: защитное снаряжение, скафандр12) Макаров: бронетанковые войска, кабельная броня, шит, армировать (вводить арматуру в кабели, шланги), армировка (кабелей, шлангов), армировать (кабели, рукава и т.п.), броня (корабля, танка и т.п.), кольчуга (под одеждой)13) Электротехника: бронировать (кабель) -
10 mail
почта имя существительное: имя прилагательное: глагол:посылать по почте (mail, remit)покрывать броней (armor, mail, armour) -
11 Mail
Почта имя существительное: имя прилагательное: глагол:посылать по почте (mail, remit)покрывать броней (armor, mail, armour) -
12 protect
prəˈtekt гл.
1) защищать( from - от, against - против) ;
охранять, ограждать;
предохранять Take this medicine regularly;
it will protect you against a return of the illness. ≈ Принимай лекарство регулярно, оно защитит тебя от рецидива болезни. You can't protect your brother from blame in the accident. ≈ Ты не сможешь выгородить своего брата, он несет ответственность за катастрофу. Syn: defend, guard, harbour, safeguard, shelter, shield Ant: attack, plunder
2) экон. проводить политику протекционизма защищать, охранять, предохранять - to * one's eyes from the sun защищать глаза от солнца ограждать права по патенту предохранять, ограждать (оборудование) (политэкономия) проводить политику протекционизма (коммерческое) (финансовое) акцептовать (тратту через известный промежуток времени) ;
оплатить - to * a bill at maturity оплатить тратту в срок( военное) бронировать, покрывать броней (железнодорожное) сигнализировать о том, что путь закрыт erase ~ вчт. защита от стирания protect акцептовать (тратту) ~ акцептовать ~ защищать, охранять ~ защищать (from - от, against - против) ;
ограждать;
предохранять ~ защищать ~ ограждать права по патенту ~ оплачивать (чек, тратту) ~ охранять ~ покровительствовать, осуществлять протекторат ~ предохранять ~ эк. проводить политику протекционизма -
13 protect
[prə'tekt]1) Общая лексика: вступать, заслонять, защищать, оберегать, обеспечивать, оградить, ограждать, оплатить чек, оплачивать чек, охранять, покровительствовать, предохранить, прикрывать, проводить политику протекционизма, загораживаться, заступаться, защитить, предохранять, протежировать, крышевать, выгораживать2) Компьютерная техника: защита3) Американизм: бронировать (наносить броню)4) Спорт: страховать5) Военный термин: покрывать броней6) Математика: оборонить, оборонять, защитить (against), защищать (against), предохранять (against, from)7) Железнодорожный термин: сигнализировать о том, что путь закрыт8) Юридический термин: акцептовать (тратту), оплатить (чек, тратту), осуществлять протекторат9) Архитектура: сохранять10) Деловая лексика: ограждать права по патенту, акцептовать (тратту через известный промежуток времени)11) Инвестиции: оплачивать (чек)12) юр.Н.П. защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)13) Макаров: охранить, ставить защиту, ограждать (оборудование) -
14 armour-plate
-
15 armour
[`ɑːmə]кольчуга, латы, шлем, доспехизащита, оружиеброня; оплеткабронетанковая техника; бронетанковые войскаскафандрпанцирьпокрывать бронейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > armour
-
16 mail
[meɪl]кольчугачешуя, скорлупа, панцирьнадевать кольчугу; покрывать бронейпочтапочта, почтовая корреспонденцияпочтовый поездмешок с почтойдорожный мешок, дорожная сумкапосылать по почте; сдавать на почтупочтовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mail
-
17 armour
['ɑːmə] 1. сущ.; амер. armor1) ист. доспехи, броня; латыThe armour consists of the following items: plastron, plate leg and arm shields, chainmail skirt and helmet. — Доспехи состоят из следующих элементов: нагрудного панциря, бронированных поножей и наручей, кольчужной юбки и шлема.
Syn:2) защита, охранаA chilling courtesy was his only armour. — Ледяная вежливость была его единственной защитой.
Suspicion is a heavy armour. — Подозрение - мощная защита.
3) броня (корабля, танка)4) бронетанковая техника; бронетанковые войска5) тех. оплётка ( провода)6) скафандр7) зоол.; бот. панцирь2. гл.; амер. armorпокрывать броней, бронировать -
18 armor
-
19 armoring
бронирование глагол: -
20 armour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛИНДИРОВАТЬ — покрывать броней, железом, сталью, землей. Блиндированный поезд вагоны и паровоз которого защищены стальной бронею с узкими продольными отверстиями. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Шпора для управления лошадью — металлический прибор, имеющий вид дужки со стеблем, идущим от ее середины, и колесиком (репейком), вставленным в разветвление стебля; Ш. прикрепляется к сапогу ремнем или винтами на каблук или несколько выше, имеет назначение помогать управлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпора, для управления лошадью — металлический прибор, имеющий вид дужки со стеблем, идущим от ее середины, и колесиком (репейком), вставленным в разветвление стебля; Ш. прикрепляется к сапогу ремнем или винтами на каблук или несколько выше, имеет назначение помогать управлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, бронирую бронирую, бронируешь бронируешь, что. 1. совер. и несовер. Покрыть (покрывать) броней для защиты от орудийных выстрелов. 2. несовер. (к забронировать). Особым распоряжением выделить (выделять) что нибудь (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Пантера Pz.Kpfw V — Немецкий тяжелый танк PzKpfw V «ПАНТЕРА» сегодня является, пожалуй, одним из наиболее обсуждаемых. Количество выпущенных изданий и отдельных публикации, посвященных ему, может сравниться только с таковыми о его родном брате танке «Тигр».… … Энциклопедия техники
Тесталин — так называется средство для предохранения облицованных материалов от выветривания, загрязнения и сырости. Средство это изобретено недавно в Ганновере гг. Гартманом и Гауерсом. Название Т. происходит от латинского слова Testa щит, потому что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШПОРА (в кавалерии) — ШПОРА (от нем. Sporn толчок), в кавалерии (см. КАВАЛЕРИЯ) изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком репейком); прикрепляется к сапогу всадника ремешком или винтами на каблук и служит для… … Энциклопедический словарь